Accéder au contenu principal

MÈDIA

“El reconeixement del paper de l’agricultura respon al relat de petits i grans cellers”

29 Octobre 2023

Soazig Darnay est paysagiste formée à Paris. Elle est actuellement présidente du Centre d’Études du Paysage Vitivinicole du Penedès et coordonne le projet Fire Wine, intégré dans un programme européen visant à prévenir les méga-incendies et à promouvoir des paysages résistants et résilients au feu.

Marc Castellnou: “El pagès fa prevenció d’incendis i la hi han de remunerar”

21 Octobre 2023

Cette semaine a eu lieu un séminaire de présentation du projet Fire Wine – Vins de feu, dans l’auditorium du VINSEUM, Musée des Cultures du Vin de Catalogne (lisez l’article sur le projet).
La session inaugurale a été animée par Marc Castellnou, inspecteur des GRAF des Pompiers de la Generalitat, en visioconférence depuis l’Université de Davis (Californie), et par le sommelier Josep Roca, d’El Celler de Can Roca. Tous deux ont évoqué le rôle de la vigne et du vin comme frein aux incendies de forêt.
Nous vous proposons la transcription de cette session, modérée par la journaliste Cati Morell.

Vins de foc per preservar el paisatge

20 Octobre 2023

L’urgence climatique, le risque élevé d’incendie et l’abandon des terres accélèrent la réflexion sur les actions à entreprendre pour préserver les zones rurales et garantir la conservation des paysages. La vigne s’est révélée être une culture résiliente agissant comme un coupe-feu productif, et ses effets préventifs se renforcent lorsqu’elle est associée à une gestion forestière, agricole et pastorale. Une forêt en bonne santé à proximité en décuple les bienfaits.

Un projecte europeu busca convertir els cellers en paisatges preparats per contenir incendis forestals

18 Octobre 2023

Vilafranca del Penedès (ACN). – Des caves viticoles de Catalogne, d’Espagne, de France, du Portugal et d’Italie ont rejoint le projet « Fire Wine – Vins de Feu », une initiative inscrite dans le cadre du programme européen FIRE-RES, dédié à l’innovation technologique pour la promotion de paysages résilients et la prévention des incendies. Le programme a été présenté ce mardi lors d’un séminaire à Vilafranca del Penedès. Il est porté par le Centre de Science et Technologie Forestière de Catalogne, qui vise à doter les domaines forestiers des régions viticoles d’outils pour créer des paysages capables de stopper la progression du feu. La session inaugurale a été animée par Marc Castellnou, inspecteur des unités GRAF des pompiers, et Josep Roca, sommelier du Celler de Can Roca, qui ont souligné le rôle de la vigne et du vin comme rempart contre les incendies.

A european project seeks to turn wineries into landscapes prepared to contain forest-fires

18 Octobre 2023

Wineries from Catalonia, Spain, France, Portugal, and Italy have joined Fire Wine, a project developed within the framework of the European FIRE-RES programme on technological innovation for wildfire prevention and the promotion of fire-resilient landscapes. The project was formally introduced on Tuesday during a seminar held in Vilafranca del Penedès. It is led by the Forest Science and Technology Centre of Catalonia and aims to provide forest estates in winegrowing areas with tools to design and manage landscapes that are better prepared to withstand and contain wildfires. The opening session featured Marc Castellnou, chief inspector of the GRAF wildfire unit of the Catalan Fire Service, and Josep Roca, head sommelier at El Celler de Can Roca, who highlighted the role of vineyards and wine as buffers against fire.


Un projecte europeu busca convertir els cellers en paisatges preparats per contenir incendis forestals

17 Octobre 2023

Des caves de Catalogne, d’Espagne, de France, du Portugal et d’Italie ont rejoint le projet « Fire Wine »-Vins de Feu, une initiative qui s’inscrit dans le projet européen FIRE-RES d’innovation technologique pour la promotion de paysages résistants et la prévention des incendies.